trans form
trans bedeutet im lateinischen soviel wie hinüber, darüber, über, jenseits, durch. unter transire versteht man hinübergehen bzw. etwas überschreiten. transabire meint über etwas hinausgehen, transcendere übertreten, transferre hinübertragen, transversus quer, transvertere umkehren und transcribere umschreiben. transalpini sind die jenseits der alpen wohnenden völker. transtiberini die jenseits des tibers wohnenden. transfuga ist der überläufer und transgressio meint übergang. transito ist der übertritt, transitus das überschreiten. trans ist drüber. überdrüber.
form kommt aus dem lateinischen forma und will sagen die form, die gestalt oder das aussehen. trans-form bedeutet demnach soviel wie gestalt wechseln, umformen, umgestalten, verändern, das meint das lateinische transformare. der künstler ist umgestalter. er macht aus etwas etwas anderes. er verändert das daliegende und macht daraus ein neues daliegendes. er ist könner. sein können ist es natur, d.h. zugrunde liegendes, zu transformieren, das liegt schon im begriff der kunst, welche die opposition zur natur darstellt. die natur ist das sich aus sich selbst verändernde. kunst hingegen wird geschaffen, sie ist künstlich, der mensch wird zum schöpfer, zum künstler. der künstler ist transformator, er ist verwandler, d.h.wandler, also wandelnder. wandelnd ist derjenige, der sich fortbewegt, der wandler zwischen den welten, der mittler, bzw. vermittler, wofür das lateinische wort transactor steht.
forma selbst meint aber nicht nur gestalt, nicht nur die materie, die äußere form einer vase. vielmehr ist die forma die innere form. sie ist dasjenige, welches etwas zu etwas macht, das wesen einer sache. forma ist die lateinische übersetzung vom griechischen eidos. eidos sind die ideen. im tisch liegt die idee des tischhaften, welches das wesen des tisches ist und ihn erst dazu macht, was er ist, nämlich zu einem tisch. ohne die eingelassene idee des tisches könnte der tisch auch ein stuhl, eine bank oder nur morphe, d.h. holz, materia prima, sein. materia prima ist der rohstoff, das holz, welches reine potenzialität, d.h. im grunde gar nichts ist, da ihr das wesen fehlt, nämlich dasjenige, was etwas zu etwas macht.
eidos ist die idee, das wesen. transfoma meint also auch ideenveränderung. der künstler ändert nicht nur die gestalt, die materie, sondern verändert auch das wesen eines dinges. er wandelt die materie und die idee eines dinges.
Galerie MIRO
Strahovské nádvorí 1/132
CZ - 188 00 Praha 1
03.02.2007 - 18.03.2007